Novel record
She, A History of Adventure
In the lost world romance She, A History of Adventure, English adventurers Horace Holly, a Cambridge University professor, and Leo Vincey, his handsome ward, are inspired by inscriptions on the Sherd of Amenartas to charter a ship to Africa. Following a catastrophic shipwreck on the eastern African coast, Leo and Holly encounter the cannibal Amahaggar tribe who lead the men to their terrible Queen, Ayesha, in her kingdom of Kôr. Leo discovers that he is the reincarnation of Kallikrates, and must decide between the affections of the immortal Ayesha or her rival, the beautiful Amahaggar woman Ustane. She introduces one of Haggard’s most enduring characters, Ayesha or “She-who-must-be-obeyed,” who will appear again in Ayesha (1905), She and Allan (1920), and Wisdom's Daughter (1923). She is also Haggard's most critically significant romance, drawing interest from women's studies scholars; psychoanalytic critics (including Freud); and race theory scholars.
She was serialized in The Graphic, London, and Harper's Weekly, New York, from October 1886 through January 1887. Both serializations were illustrated by E. K. Johnson. Harper's Franklin Square Library, New York, published the first US edition on 24 December 1886, which featured 14 full-page illustrations by Johnson. Longmans, Green, and Co., London, published the first UK edition of She in a print issue of 10,000 copies on 1 January 1887. This edition included a 2-page frontispiece of the Sherd of Amenartas, which Haggard drew with the help of his sister-in-law, Miss Barber. Longmans, London, published the UK's first illustrated version of She on 1 November 1888, which included 32 illustrations by Maurice Greiffenhagen and Charles Kerr (19 full-page and 13 supplemental). Unfortunately, not all illustrations in the Kerr and Greiffenhagen edition are signed, so attributing illustrations to artists with absolute certainty is not possible. Whatmore claims that Longmans published the first illustrated book version of She, but he does not take the Harper's edition into account. In 1925 George Newnes New-Size Novels, published an edition of She illustrated with photoplay scenes from a Lee-Bradford Production starring Betty Blythe. Grosset & Dunlap, New York, published 8 photos from this photoplay in 1926. The artist Quint illustrated a frontispiece for the 1920 L'Édition Française Illustrée French translation of She. Macdonald & Co., London, published an edition of She illustrated by Hookway Cowles in December 1948, 1st thus, with a 3rd imprint appearing in September 1950. Of all the artists tasked with illustrating She, Haggard evidently preferred those of Greiffenhagen above all others, as he hung several of Greiffenhagen's original designs for the book in his Ditchingham, Norfolk, home.
Further Reading
Fischer, Pascal. "The Graphic She: Text and Image in Rider Haggard's Imperial Romance." Anglia. 125: 2 (2007): 266-87. Print.
Haggard, H. Rider. The Days of My Life, An Autobiography. 2 Vols. London: Longmans, Green and Co., 1926. Print.
Pocock Tom. Rider Haggard and the Lost Empire. London: Weidenfeld and Nicolson, 1993.66-71, 73, 75, 78-9, 84, 89-90, 131, 148, 178, 245. Print.
Reid, Julia. "Gladstone Bags, Shooting Boots, and Bryant & May's Matches: Empire, Commerce, and the Imperial Romance in the Graphic's Serialization of H. Rider Haggard's She." Studies in the Novel 43.2 (2011): 152-78. Jstor. Web. 11 Aug 2014.
Temple, A.G. "Maurice Greiffenhagen" The Art Journal. 56 (1894): 225-229. Google Books. Web. 16 Oct. 2013.
Whatmore, D.E. H Rider Haggard: A Bibliography. Westport, CT: Meckler Publishing Co., 1987. F4, 7-9. Print.
Edition archive
Editions of She, A History of Adventure
Edition
The Graphic, vol. 34, no. 879
London: The Graphic Office, 2 October 1886.
Edition
The Graphic, vol. 34, no. 880
London: The Graphic Office, 9 October 1886.
Edition
The Graphic, vol. 34, no. 881
London: The Graphic Office, 16 October 1886.
Edition
The Graphic, vol. 34, no. 882
London: The Graphic Office, 23 October 1886.
Edition
The Graphic, vol. 34, no. 883
London: The Graphic Office, 30 October 1886.
Edition
The Graphic, vol. 34, no. 884
London: The Graphic Office, 6 November 1886.
Edition
The Graphic, vol. 34, no. 885
London: The Graphic Office, 13 November 1886.
Edition
The Graphic, vol. 34, no. 886
London: The Graphic Office, 20 November 1886.
Edition
The Graphic, vol. 34, no. 887
London: The Graphic Office, 27 November 1886.
Edition
The Graphic, vol. 34, no. 888
London: The Graphic Office, 4 December 1886.
Edition
The Graphic, vol. 34, no. 889
London: The Graphic Office, 11 December 1886.
Edition
The Graphic, vol. 34, no. 890
London: The Graphic Office, 18 December 1886.
Edition
The Graphic, vol. 34, no. 891
London: The Graphic Office, 25 December 1886.
Edition
The Graphic, vol. 35, no. 892
London: The Graphic Office, 1 January 1887.
Edition
1st Edition Thus
London: Hodder & Stoughton, n. d..
Edition
Authorized Edition
New York: P. F. Collier & Son, None.
Edition
1st Edition Thus
London: Hodder & Stoughton, c. 19--.
Edition
2nd UK Edition
London: Longmans, Green and Co., 1887.
Edition
1st US edition
New York: Harper & Brothers, 1887.
Edition
Sie
Jena: Hermann Costenoble, 1911.
Edition
New Impression (1911) Reissue
London: Longmans, Green, and Co., 1912.
Edition
Elle, Traduction de G. Labouchère, Lettre-Préface de M. Pierre Benoit
Paris: L'Édition Française Illustrée, 1920.
Edition
Elle, Traduction Intégrale du Célèbre Roman Anglais, “She,” Par Jacques Hillemacher
Paris: Les Éditions Georges Cres & Co, 1920.
Edition
Special Film Edition
London: George Newnes, c. 1925.
Edition
Illustrated with scenes from the photoplay a Lee-Bradford Production starring Betty Blythe
New York: Grosset & Dunlap, 1926.
Edition
1st Edition Thus
New York: Dell, 1949.
Edition
Macdonald Illustrated Edition, 3rd imprint
London: Macdonald & Co, 1950.
Edition
Bibliothéque de la Jeunesse
Paris: Hachette, 1952.
Edition
1st Edition Thus
New York: Lancer, 1961.
Edition
1st Edition Thus
New York: Lancer, 1965.
Edition
1st Edition Thus
New York: Lancer, 1966.
Edition
1st Edition Thus
Verviers: Gérard, 1969.
Edition
1st Edition Thus
London: Hodder Paperbacks, 1971.
Edition
1st Edition Thus
New York: Airmont, 1976.
Edition
1st Edition Thus
New York: Del Rey, 1978.
Edition
Mis Libros
Madrid: Hyspamérica, 1982.
Illustrator archive
Illustrators of She, A History of Adventure
Illustration archive
Illustrations from She, A History of Adventure
Illustration
A tall man of about thirty, with the remains of great personal beauty, came hurrying in, staggering beneath the weight of a massive iron box
Illustration
At last the lock yielded, and the casket stood before us
Illustration
The top of the peak, which was about eighty feet high by one hundred and fifty feet thick at its base, was shaped like a negro’s head and face
Illustration
I drew my revolver, and fired it by a sort of instinct straight at the diabolical woman who had been caressing Mahomed
Illustration
I took this cold fragment of mortality in my hand, and looked at it in the light of the lamp with feelings which I cannot describe
Illustration
'Behold the house of She-who-must-be-obeyed,' said Billali. 'Had ever a queen such a throne before?' 'It is wonderful, my father,' I answered
Illustration
The hand grasped the curtain, and drew it aside
Illustration
When the lamps were held up I saw that it was nothing but one vast charnel-house
Illustration
Next second her tall and willowy form was staggering back across the room
Illustration
Even now, mayhap, She heareth us
Illustration
As we were returning Billali met us
Illustration
'It is safe,' she called
Illustration
Ayesha turned towards it, and stretched out her arms to greet it
Illustration
Next instant I felt Leo seize me by the right wrist with both hands
Illustration
She
Illustration
I saw the fire run up her form
Illustration
She
Illustration
Fac-similie of the sherd of Amenartas, one-half size. Fac-similie of the reverse of the sherd of Amenartas, one-half size.
Illustration
Holly explores the silver casket.
Illustration
'Why did you keep me standing there in the cold?' he asked.
Illustration
'Oh, my lord,' I heard her whisper, 'so I have found thee.'
Illustration
A beam from the setting sun pierced the stygian gloom, and smote upon the point of rock whereon we lay.
Illustration
I sprang to my feet with a yell of horror, and, drawing my revolver, fired it.
Illustration
One and all of us, save She, who stood up and stretched her hands towards the fire, sank down before it, and hid our faces in the sand.
Illustration
The curtain was drawn, and a tall figure stood before us.
Illustration
When the lamps were held up I saw that it was nothing but one vast charnel-house.
Illustration
I took this cold fragment of mortality in my hands and looked at it.
Illustration
Facsimilie of the sherd of Amenartas one 1/2 size. Facsimilie of the reverse of the sherd of Amenartas, one 1/2 size.
Illustration
As we were returning, Billali met us.
Illustration
Next second her tall and willowy form was staggering back across the room, as though she had been shot or stabbed.
Illustration
The next instant I felt Leo seize me by the right wrist with both hands.
Illustration
There were the thick lips, the fat cheeks, and the squat nose standing out with startling clearness.
Illustration
Sie
Illustration
On we went, feebly, and still more feebly, for hour after hour
Illustration
As soon as we had alighted they gathered round us and examined us with curiosity
Illustration
'Thou art my chosen.'
Illustration
'We must strike out for the Zambesi, Leo.'
Illustration
The lion managed to struggle on to the bank
Illustration
Our bearers found their way across the marshes.
Illustration
Ayesha unveils.
Illustration
The woman next to Mahomed began to fondle him
Illustration
Holly and Billali.
Illustration
The base of the great mountain appeared to consist of a grassy slope
Illustration
She paused, and the infinite tenderness in her voice seemed to hover round us like a memory.
Illustration
And turning half round, they one and all grasped the handles of their spears.
Illustration
'Steer for your life, Mahomed!'
Illustration
We were thankful to clamber under the shade of a group of trees
Illustration
I swung to and fro.
Illustration
Ayesha gives judgment.
Illustration
'Strike, and strike home!'
Illustration
'Come!'
Illustration
My Visitor.
Illustration
The Temple of Truth.
Illustration
A stout swarthy Arab, Mahomed by name, stands at the tiller
Illustration
And there I have no doubt it will still stand when as many centuries as are numbered between her day and our own
Illustration
Lanterns in Kôr.
Illustration
The years roll by.
Illustration
'Behold!'
Illustration
Ayesha.
Illustration
The casket.
Illustration
Facsimilie of the sherd of Amenartas one 1/2 size. Facsimilie of the reverse of the sherd of Amenartas, one 1/2 size.
Illustration
'Curse her! May she be everlastingly accursed!'
Illustration
'I saw the fire run up her form.'
Illustration
Up above them towered his beautiful pale face.
Illustration
(She) Elle
Illustration
Eh bien!
Illustration
Quand
Illustration
Quand
Illustration
Je
Illustration
(She) Elle
Illustration
Elle s'arrêta et
Illustration
Il
Illustration
Certains
Illustration
Plusiers
Illustration
Quand ce duel à mort eut pris fin
Illustration
Ce soir, les heures sont à nous, savons-nous à qui elles appartiendront
Illustration
Toujours est-il que personne ne sembla s'affliger de sa perte sauf peut-être les hommes qui étaient obligés de faire sa part de travail
Illustration
Là dessus, il nous introduisit dans nos chambres respectives
Illustration
Billali se releva sur ses genoux avec une promptitude étonnante
Illustration
Quant à moi, je m'éloignai en chancelant et je ne me rappelle pas comment j'atteignis ma grotte
Illustration
S'il l'embrassait à son tour, c'était la preuve qu'il l'acceptait
Illustration
Je
Illustration
Gravissant les marches
Illustration
Ayesha sourit doucement, puis changea de sujet
Illustration
Vois
Illustration
Nos
Illustration
Je garde pieusement le souvenir de quelques douces paroles
Illustration
Et pourtant
Illustration
Le lendemain
Illustration
Sur ces entrefaites, Ayesha me prit par la main et m'invita à la suivre
Illustration
Quelques
Illustration
Il
Illustration
Gravissant les marches
Illustration
Qu'il soit fait comme je l'ordonne!
Illustration
L'homme est faible et s'émeut facilement à l'idée de la compagnie qui l'attend un jour
Illustration
Ne t'ai-je pas dit que la magie n'était qu'un vain mot
Illustration
Une petite vapeur s'éleva
Illustration
Toujours
Illustration
Je me retournai
Illustration
Ayesha entra dams le tombeau (car c'était un tombeau) et nous la suivimes
Illustration
J'obéis
Illustration
Prépare-toi, te dis-je!
Illustration
Eh bien!
Illustration
Gravissant les marches
Illustration
La
Illustration
Nous
Illustration
Il
Illustration
Nous
Illustration
Il
Illustration
Fac-similié de L’Amphore D’ Amenartas (face externe). Demi-grandeur. L’original mesure en hauteur 10 pouces ½, en largeur 7 pouces, son poids est d’une livre 5 onces ½, Fac-similié de L’Amphore D’ Amenartas (face intérieure). Demi-grandeur.
Illustration
She
Illustration
Ayesha kindles the fires of immortal life.
Illustration
Ayesha banishes Ustane.
Illustration
Ayesha offers Kallikrates his freedom in return for love.
Illustration
Ayesha's bedchamber down in the tomb of her dead lover.
Illustration
Holly and Leo receive a warning of danger.
Illustration
Ayesha threatens Kallikrates.
Illustration
She
Illustration
She
Illustration
Through the foam and turmoil I saw the black thing on the wave hurrying right at me
Illustration
'Is it a black one? Is it a black one?' Shrieked the possessed
Illustration
For a few seconds I swung to and fro...
Illustration
He was still on his feet, but in the centre of a surging mass of struggling men
Illustration
...robed in white and perfectly preserved, body of Leo Vincey
Illustration
'By Osiris did she curse me and by Isis, calling down evil on me, evil and everlasting desolation'
Illustration
She
Illustration
'Curse her, may she be everlastingly accursed'
Illustration
La Cité Sous La Montagne
Illustration
She
Illustration
She
Illustration
She
Illustration
She
Illustration
She
Illustration
She
Illustration
She
Illustration