Elle, Traduction de G. Labouchère, Lettre-Préface de M. Pierre Benoit

(She) Elle

Eh bien!

Il

Gravissant les marches

Quand

Quand

Je

(She) Elle

Elle s'arrêta et

Il

Certains

Plusiers

Nous

Quand ce duel à mort eut pris fin

Ce soir, les heures sont à nous, savons-nous à qui elles appartiendront

Toujours est-il que personne ne sembla s'affliger de sa perte sauf peut-être les hommes qui étaient obligés de faire sa part de travail

Là dessus, il nous introduisit dans nos chambres respectives

Je

Billali se releva sur ses genoux avec une promptitude étonnante

Quant à moi, je m'éloignai en chancelant et je ne me rappelle pas comment j'atteignis ma grotte

Eh bien!

S'il l'embrassait à son tour, c'était la preuve qu'il l'acceptait

Gravissant les marches

Ayesha sourit doucement, puis changea de sujet

Vois

Nos

Je garde pieusement le souvenir de quelques douces paroles

Il

Gravissant les marches

Et pourtant

Le lendemain

Sur ces entrefaites, Ayesha me prit par la main et m'invita à la suivre

Nous

Quelques

Qu'il soit fait comme je l'ordonne!

L'homme est faible et s'émeut facilement à l'idée de la compagnie qui l'attend un jour

Ne t'ai-je pas dit que la magie n'était qu'un vain mot

Une petite vapeur s'éleva

Toujours

Je me retournai

Ayesha entra dams le tombeau (car c'était un tombeau) et nous la suivimes

J'obéis

Prépare-toi, te dis-je!

Il

La